-
1 étage
étage [etaʒ]masculine nouna. [de bâtiment] floor• au premier étage (en France) on the first floor (Brit) on the second floor (US) ; (au Canada) on the ground floor (Brit) on the first floor (US)b. [de fusée] stage ; [de gâteau] tier* * *etaʒnom masculin1) ( d'immeuble) floorle premier étage — the first floor GB, the second floor US
à l'étage au-dessus/au-dessous — on the floor above/below
une maison sans étage — a single-storey(ed) house GB, a single-story house US
3) ( de terrain) terrace* * *etaʒ nm1) [immeuble] storey Grande-Bretagne story USA floorau premier étage — on the first floor Grande-Bretagne on the second floor USA
au 2ème étage — on the 2nd floor Grande-Bretagne on the 3rd floor USA
maison à deux étages — two-storey house Grande-Bretagne two-story house USA
2) [fusée] stage3) GÉOGRAPHIE, [culture, végétation] levelde bas étage (extraction sociale) — low-born, (= médiocre) inferior
* * *étage nm1 ( d'immeuble) floor, storey GB, story US; le premier étage the first floor GB, the second floor US; le dernier étage the top floor; à tous les étages on every floor; à l'étage au-dessus/au-dessous on the floor above/below; dans les étages on (one of) the floors above; grimper deux étages to climb two floors; habiter/se trouver en étage to live/be above street-level, to live/be above the ground GB ou first US floor; à l'étage upstairs; une maison sans étage a single-storey(ed) house GB, a single-story house US; une tour de vingt étages a twenty-storey tower GB, a twenty-story tower US;2 ( division) ( de tour) level; (d'aqueduc, de gâteau, coiffure) tier; ( de fusée) stage; une fusée à trois étages a three-stage rocket;3 ( de terrain) terrace; terrain en étages terraced land;5 Géol age;6 Minér level;[etaʒ] nom masculin[dans un parking] levelb. [aéroport] on level threehabiter au premier/dernier étage to live on the first/top floor————————étages nom masculin pluriel1. [escaliers]grimper/monter les étages to climb/to go upstairsmonter les étages à pied/en courant to walk/to run up the stairs2. BOTANIQUE————————à l'étage locution adverbialede bas étage locution adjectivale
См. также в других словарях:
immeuble — [ imɶbl ] adj. et n. m. • immoble « immobile » v. 1200; lat. immobilis → immobile 1 ♦ Dr. Qui ne peut être déplacé (ou qui est réputé tel par la loi). Biens immeubles par nature : sol, bâtiments. Biens immeubles par destination : biens mobiliers… … Encyclopédie Universelle
Sillon de bretagne (immeuble) — Pour les articles homonymes, voir Sillon de Bretagne. Sillon de Bretagne Usage(s) Résidentiel / Bureaux Localisation Saint Herblain (Agglo. Nantes, France … Wikipédia en Français
Sillon de Bretagne (immeuble) — Pour la ligne de crête, voir Sillon de Bretagne. Sillon de Bretagne Localisation … Wikipédia en Français
Immeuble de la Johnson Wax — 42° 42′ 49″ N 87° 47′ 27″ W / 42.7135, 87.7907 … Wikipédia en Français
Triangle (immeuble parisien) — Cet article concerne le projet parisien d immeuble de grande hauteur. Pour la tour d habitation de Montpellier, voir tour Le Triangle. Pour les autres homonymes, voir Triangle (homonymie). Le Triangle Usage(s) Mixte Localisation Paris 15e … Wikipédia en Français
Rue Chaptal (Levallois-Perret) — La rue Chaptal est une des voies de Levallois Perret, orientée de sud est à nord ouest et perpendiculaire à la Seine. Longue d environ un kilomètre, elle débute au 52 rue Jacques Ibert, à proximité de l’avenue de la Porte de Champerret à Paris,… … Wikipédia en Français
Attentats en Russie en 1999 — Chapelle érigée en mémoire des victimes des attentats à Moscou. Une série de cinq attentats en Russie en 1999 contre des immeubles d habitations entre le 31 août et le 16 septembre 1999 dans plusieurs villes de Russie d Europe ont fait au moins… … Wikipédia en Français
Vitry-le-François — Pour les articles homonymes, voir Vitry. 48° 43′ 32″ N 4° 35′ 07″ E … Wikipédia en Français
Pentagone (États-Unis) — Pour les articles homonymes, voir Pentagone (homonymie). Le Pentagone (The Pentagon) Le Pentagone, avec le fle … Wikipédia en Français
Donald Judd — Pour les articles homonymes, voir Judd (homonymie). Untitled (1991) de Donald Judd, Jerusalem, Musée d Israël Donald Clarence Judd est un … Wikipédia en Français
Pinocchio (film, 1940) — Pour les articles homonymes, voir Pinocchio (homonymie). Pinocchio … Wikipédia en Français